Şeyh Ubeydullah Nehri’nin kitabı Türkçe’ye çevrildi

19. yüzyılda Kürt hareketinin öncüsü olarak ün salmış olan Şeyh Ubeydullah Nehri’nin klasik mesnevi tarzında kaleme aldığı Tuhfetü’l Ahbâb (dostlara hediye) adlı eser, Nakşi ekollerindeki mesnevi okuma geleneğinin bir sonucu olarak ortaya çıkmıştır.

Eser genel olarak Nakşibendi tarikatı ile bu tarikatın Halidiyye kolunun inanç, usul, prensip ve ritüellerini içeriyor.

Şeyh Ubeydullah, “Gazilerim” adını verdiği destekçilerinden oluşan birlikleriyle “93 Harbi”ne katılarak yaşananları şiirsel kalıp ve üslup içerisinde kaleme almış, öznesi ve tanığı olduğu olayların bir nevi kaydını da tutmuştur.

Rusların Erzurum, Kars ve Doğubayazıt’ı işgali sırasında II. Abdülhamid’in talebiyle Osmanlı’nın safında yer alarak Rusya’ya karşı direnen Kürtlerin önemli bir kısmını sevk ve idare eden Şeyh Ubeydullah, kuşatma altındaki Doğubayazıt ile ona bağlı bölgelerin kurtarılması ve Güney Kafkasya içlerine kadar sarkan çatışmalar dahil pek çok olayı, gözlem ve değerlendirmeleriyle aktarmıştır.